La Biennale internationale des poètes en Val de Marne
1991-1996 direction Henri Deluy
1997-2011 direction Jean-Pierre Balpe
2011-2017 direction Francis Combes
Secrétaire générale Nelly George-Picot
En novembre 1991 Henri Deluy lance la première édition de la Biennale des poètes en Val de Marne (plus tard )BIPVA. L’idée doit beaucoup aux nombreux festivals de poésie visités par HD au cours de ses voyages. C’est une ouverture pour les jeunes poètes d’autres pays ayant peu l’occasion de voyager, de faire des rencontres, de nouer des contacts, d’engager des discussions, et de voir leur travail publié dans les éditions de la Biennale ou dans AP. Pendant quelques jours, les poètes assistent et font des présentations, des lectures, entre eux ou devant un public, se déplacent dans les écoles, les bibliothèques, les centres culturels, en banlieue, dans le centre de Paris, parfois dans d’autres villes.
http://www.biennaledespoetes.fr/
https://cnl.bibli.fr/index.php?lvl=coll_see&id=1796
(Catalogue du Centre National du Livre)
https://www.facebook.com/biennalepoetes/
Programme des Biennales 1997 et 1999
Poètes invités à la quatrième biennale, 1997, à droite Jean-Michel Maulpoix, Henri Deluy et Jean-Pierre Boyer, directeur des Éditions Fourbis et Farrago.
Entre les deux années qui séparaient les manifestations de la Biennale, des Rencontres Européennes étaient organisées autour de la poésie, dans le même but de diffusion et de rencontres. Autour de ces évènements, une multitude d’activités contribuaient à entretenir l’intérêt et la curiosité pour la poésie dans les villes du val de marne, par des lectures publiques, des ateliers etc.
La jeunesse étant un public particulièrement ciblé par ces activités, un Concours de Poésie voit le jour en 2016, prenant le relai du Prix de Poésie des collégiens :
http://www.biennaledespoetes.fr/2016/07/04/tournoi-de-poesie-collegiens/
Henri Deluy lit un poème inédit dédié à Gérald Neveu, Biennale 2008
Impressionnant programme de la dernière biennale, 2017
Viva poesia ! Poésie argentine, brésilienne et colombienne
____________________________________________________
JEUDI 16 NOVEMBRE à partir de 19h
Rencontre-lecture
avec les poètes colombiens Ronald Cano, Camila Charry et José Zuleta,
les poètes brésiliens Lucas Guimaraens, Ana Martins Marques, Fabricio Marques, Edimilson de Almeida Pereira et Ana Elisa Ribeiro
et la participation de Patrick Quillier, poète et traducteur du portugais
Maison de l’Amérique Latine
217, boulevard Saint-Germain
75007 Paris
M°12 Solférino
Tél. 01 49 54 75 0
*
JEUDI 16 NOVEMBRE à partir de 19h
Soirée Che Guevara
avec les poètes argentins Pablo Urquiza et José Muchnik
Café culturel Le Grand Bouillon
2 ter, rue du Moutier
93300 Aubervilliers
M°7 Aubervilliers
RER Ligne B La Courneuve-Aubervilliers
Tél. 01 75 34 22 94
*
VENDREDI 17 NOVEMBRE à partir de 10h30
Rencontre-lecture
avec Ronald Cano, Pablo Montoya et Ana Martins Marques
Université Paris Est-Créteil
61 Avenue du Général de Gaulle
94000 Créteil
M°8 Créteil-Université
*
VENDREDI 17 NOVEMBRE de 15h à 17h
Rencontre-lecture
avec Lucas Guimaraens, Ana Martins Marques, Edimilson de Almeida Pereira, Ana Elisa Ribeiro et Fabricio Marques
Université de la Sorbonne
UFR d’Etudes Ibériques et Latino-américaines
Institut Ibérique, salle Delpy
31 rue Gay-Lussac
75005 Paris
RER B Luxembourg
*
SAMEDI 18 NOVEMBRE à partir de 18h30
Rencontre-lecture
avec les poètes brésiliens Ana Martins Marques, Fabricio Marques et Ana Elisa Ribeiro
puis apéro-concert avec le groupe Maracuja
Salle Odette et Gilbert Prinçay
1, rue Charles Gounod
94460 Valenton
*
SAMEDI 18 NOVEMBRE à partir de 19h
Rencontre-lecture
avec les poètes brésiliens Lucas Guimaraens et Edimilson de Almeida Pereira
et la participation de Patrick Quillier, poète et traducteur du portugais
Librairie Portugaise et brésilienne
21, rue des Fossés Saint-Jacques
75005 Paris
M°7 Place Monge
RER B Luxembourg
Tél. 01 43 36 34 37
*
MARDI 21 NOVEMBRE à partir de 19h
Rencontre-lecture
avec les poètes colombiens Ronald Cano, Camila Charry Noriega et Myriam Montoya
Médiathèque d’Ivry-sur-Seine
152, avenue Danielle Casanova
94200 Ivry-sur-Seine
M°7 Mairie d’Ivry
Tél. 01 56 20 25 30
Dernier métro pour la poésie – Nuit des nouvelles écritures
____________________________________________________
VENDREDI 17 NOVEMBRE de 19h à 01h
Nuit de lectures
avec
Bastien Alibert
Alexis Bernaut
Quentin Biasiolo
Victor Blanc
Alexandre Bonneau
Alexandre Bonnet-Terrile
Tom Buron
Guillaume Decourt
Nicolas Dutent
Clément Gustin
Katia-Sofia Hakim
Arnaud Le Vac
Fabien Mellado
Blandine Poinsignon
Camille Pourchet
Arthur Thimonier
Julien Vaillant
Théâtre Antoine Vitez
1, rue Simon Dereure
94200 Ivry-sur-Seine
M°7 Mairie d’Ivry
Tél. 01 46 70 21 55
____________________________________________________
En partenariat avec l’année France-Colombie 2017
_____________________________________
Appel de la Biennale, par Clément Solym,
Actualitté, 2017
Nous apprenons que, suite à une baisse importante de ses subventions, la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne est aujourd’hui menacée.
Fondée il y a vingt-cinq ans, sur proposition d’Henri Deluy, la Biennale est, en France, l’un des rares festivals de poésie de dimension internationale. C’est un espace de liberté pour les poètes et un acteur qui compte pour la diffusion et la promotion de la poésie contemporaine auprès du public, notamment des jeunes.
Confronté à des difficultés (qui tiennent au désengagement de l’Etat), le Département du Val-de-Marne, qui l’a soutenue dès l’origine, réduit aujourd’hui sa subvention d’environ un tiers ; ce qui risque d’entraîner licenciements et cessation d’activité.
La poésie est la mémoire de la langue. Elle est aussi un laboratoire des mots et de l’imaginaire indispensable à sa vitalité. Un moyen précieux de cultiver notre sensibilité individuelle et collective. Son partage le plus large possible est une nécessité démocratique, particulièrement « en ces temps difficiles » de repli, de fermeture aux autres, de désespérance.
Nous demandons que les pouvoirs publics et les collectivités territoriales concernées prennent les décisions qui s’imposent pour que continue la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne.
Le bureau de la Biennale
De quoi remettre au goût du jour la tribune que Francis Combes, directeur de la Biennale et président de l’association des éditeurs indépendants, avait fait paraître dans nos colonnes, en novembre 2011. À l’époque, c’était la subvention accordée au Printemps des poètes qui était menacée, avec un manque de 60.000 €. Francis Combes s’était alors directement adressé à François Hollande, fraîchement installé à l’Élysée, « La poésie est-elle considérée comme un luxe » ?
________________________________________________________
Dernière Biennale
La Biennale des poètes en Val-de-Marne menacée, Le Parisien, janvier 2017
La carte de vœux de la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne est lourde de sens cette année. Citant Prévert : « Vers la fin d'un discours extrêmement important/le grand homme d'Etat trébuchant/sur une belle phrase creuse/tombe dedans/et désemparé la bouche grand'ouverte/haletant/montre les dents/et la carie dentaire de ses pacifiques raisonnements/met à vif le nerf de la guerre/la délicate question d'argent. »
Jack Hirschman à la Biennale le 23 mars 2015
Bureaux de la Biennale, fin années 90, photos Jan Mysjkin
Jean-Pierre Boyer, éditeur des éditions Fourbis puis Farrago
Maison des écrivains : Henri Deluy et Esther Jansma
Michel Germa (prés. du conseil général), Éliane Hulot (v.-p. à la culture) Bernard Noël (prés. de la Biennale) et Henri Deluy (dir. de la Biennale)
Quelques anthologies de la Biennale
Les anthologies et les publications annexes permettent d’apprécier le travail de défricheurs et passeurs de poésie des directeurs de la biennale, Henri Deluy puis Jean-Pierre Balpe de 1991 à 2011, Francis Combes pour les 6 dernières années.
1992
1994
1998
2000
2001
2003
2004
La collection de la Biennale
Collection Biennale internationale en Val de Marne
La liste des livres de la collection “Biennale internationale des poètes en Val de Marne”, Centre National du Livre (CNL), se trouve dans la section Bibliographie.